Устный перевод

Oral translation

Переводчик - незаменимый помощник при общении с иностранным собеседником во время переговоров, конференций и других мероприятий, предполагающих ведение прямого диалога. Хороший переводчик помогает избавиться от неловкости и недопониманий, связанных с языковым барьером. Отличным же можно назвать переводчика, способного выполнить свою работу так, как если бы этого барьера вовсе не существовало.

Interpreter is your trusted representative in the communication with your business partners during meetings, negotiations, conferences and other events. Interpreter helps preventing misunderstandings and avoiding gaps in communication. The best interpreters make the communication in different languages smooth and efficient.

  • Последовательный перевод
    Час/день
    Consecutive translation
    Hour/Day
  • Синхронный перевод
    Час/день
    Simultaneous translation
    Hour/Day
Английский
English
2000 ₽
12000 ₽
Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский
German, French, Spanish, Italian
2500 ₽
16000 ₽
Албанский, Болгарский, Венгерский, Нидерландский, Греческий, Датский, Ирландский, Латинский, Латышский, Литовский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
Albanian, Bulgarian, Hungarian, Dutch, Greek, Danish, Irish, Latin, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Croatian, Czech, Swedish, Estonian
3500 ₽
24000 ₽
Азербайджанский, Абхазский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский
Azerbaijani, Abkhazian, Armenian, Belarusian, Georgian, Kazakh, Tajik, Turkmen, Uzbek, Ukrainian
3000 ₽
20000 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Малайский, Монгольский, Персидский, Тайваньский, Тайский, Турецкий, Фарси, Хинди, Японский
Arabic, Vietnamese, Hebrew, Chinese, Korean, Malay, Mongolian, Persian, Taiwanese, Thai, Turkish, Farsi, Hindi, Japanese
3500 ₽
24000 ₽
Английский
English
4000 ₽
30000 ₽
Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский
German, French, Spanish, Italian
4500 ₽
32000 ₽
Албанский, Болгарский, Венгерский, Нидерландский, Греческий, Датский, Ирландский, Латинский, Латышский, Литовский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
Albanian, Bulgarian, Hungarian, Dutch, Greek, Danish, Irish, Latin, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Croatian, Czech, Swedish, Estonian
6500 ₽
48000 ₽
Азербайджанский, Абхазский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский
Azerbaijani, Abkhazian, Armenian, Belarusian, Georgian, Kazakh, Tajik, Turkmen, Uzbek, Ukrainian
6000 ₽
44000 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Малайский, Монгольский, Персидский, Тайваньский, Тайский, Турецкий, Фарси, Хинди, Японский
Arabic, Vietnamese, Hebrew, Chinese, Korean, Malay, Mongolian, Persian, Taiwanese, Thai, Turkish, Farsi, Hindi, Japanese
7000 ₽
52000 ₽

Мы предлагаем вам услуги специалистов, которые не только свободно владеют иностранными языками, но и обладают профессиональным уровнем подготовки в обширном перечне тематик. С помощью нашего переводчика вы сможете сосредоточиться на решении важных вопросов вместо того, чтобы тратить время на самостоятельные попытки понять смысл иностранных слов.

We deliver all kinds of interpreting services in all formats, including consecutive, simultaneous, telephone, online and conference. The result of negotiations or business presentations often depends on interpreting. A good interpreter removes the language barrier and facilitates understanding. Quality interpreting will help you focus on solutions without wasting time on deciphering message in foreign words.

  • Последовательный
    Consecutive
  • Синхронный
    Simultaneous

Многие клиенты TranslateIs считают последовательный устный перевод наиболее комфортным подходом благодаря тому, что у них есть время обдумать свои слова, пока говорит переводчик. Мы обеспечиваем основательную тематическую подготовку специалистов, а также проверяем их знания и понимание бизнеса клиентов перед каждой деловой встречей. Только так мы можем гарантировать своим клиентам высокое качество услуг. Можете быть уверены, наши переводчики действительно разбираются во всех нюансах вопросов, обсуждаемых во время переговоров.

Many clients prefer consecutive translation because it gives them a strategic advantage: they can think while a translator renders part of the speech in a foreign language. TranslateIs offers consecutive interpretation services. All our certified consecutive interpreters have years of experience. They review materials to ensure good understanding of business specifics of the meeting. We guarantee high-quality consecutive interpreting services. Our translators can convey all nuances and detail of the agenda discussed at the meetings.

Работа синхрониста предполагает максимальное погружение переводчика в тематику: помимо понимания предыстории вопроса и задачи конкретных переговоров, от него также требуется свободное владение терминологией и знание особенностей бизнеса клиента. Только в этом случае можно обеспечить свободное прямое общение без неудобств, создаваемых языковым барьером. Поэтому наши синхронисты, помимо обычной подготовки перед встречей, также занимаются редакторской деятельностью, во время которой углубляют свои знания в рамках изучаемой тематики.

Simultaneous interpretation is a challenge requiring both high concentration, understanding of the subject matter and the goal of negotiations. Simultaneous interpreters have a good grasp of terminology and specfics of the field. Only experienced interpreter can facilitate smooth direct communication. Our simultaneous interpreters prepare for the event to update their understanding of the subject matter.

Мы предоставляем профессиональных переводчиков для любых переговоров и событий, связанных с деловым общением. При этом специалист последовательного перевода сопровождает вас во время встречи, а синхронист находится в изолированной кабине, используя во время работы микрофон и наушники с хорошей звукоизоляцией, чтобы собственным голосом не заглушать слова оратора.

We recommend requesting the interpreting services in advance. All our interpreters are highly trained and have years of experience to provide reliable and accurate interpretations. The consecutive interpreter is present at the business meeting, while simultaneous interpreter works in the booth with a microphone and headphones not to distract attention from a presenter.

Услуги устного переводчика необходимо заказывать заранее. Нюансы и стоимость работы вы сможете обсудить с нашим консультантом, и от вас потребуется вся имеющаяся в распоряжении информация о предстоящей встрече. Получив от вас необходимые данные, мы предоставим возможность ознакомиться с резюме специалистов, свободных на момент вашего обращения за помощью. Выбрав подходящего переводчика, вы сможете поговорить с ним по телефону и убедиться в правильности своего решения. Перед началом сотрудничества мы заключим с вами контракт, в котором будут прописаны все условия нашего сотрудничества.

Advanced scheduling also gives the interpreter time to prepare for the event. Contact our manager to discuss your project and provide more details so we can schedule the most qualified interpreter. We will match you with several best candidates and send you their resumes. We will arrange for a meeting or phone interview with a candidate before you make a decision and approve a candidate. We will sign a contract specifying all the details and terms (time, duration, languages, location, etc.) before the event.

Минимальное время заказа услуг специалиста - 3 часа, причем синхронисты всегда работают в паре, сменяя друг друга каждые 20 минут. Мы уверены в уровне подготовки своих специалистов, поэтому гарантируем достоверность и точность любых переводов. Подтверждением этому являются отзывы довольных клиентов.

The minimum length of consecutive and simultaneous interpreting is 3 hours. Simultaneous interpreters usually work in pairs with each interpreting for 20-30 minutes. Our interpreters can assist you in any business negotiations, meetings, conferences and other events. Please, read the review of our satisfied customers.