Личные документы

Personal papers

Перевод личных документов возлагает на нашу команду немалую ответственность, ведь мы обязаны обеспечить абсолютную конфиденциальность обрабатываемых данных. Вы можете быть уверены в том, что утечка информации с нашей стороны полностью исключена, ведь над переводом ваших документов работают добросовестные специалисты с безупречной репутацией.

Translation of personal documents is a responsible job. Our clients trust us with the translation of their personal documents. We keep all personal secure, and all our translators sign confidentiality agreements. We have impecable reputation.

К стандартным персональным документам относятся паспорт, различные удостоверения, свидетельства, аттестаты и дипломы, документы выданные органами ЗАГС, различные справки (об отсутствии судимости, о доходах, о роде деятельности). Нестандартными (не имеющими единого шаблона) персональными документами считаются резюме, характеристики, приложения (вкладыши) к аттестатам и дипломам и т. д. Все они дают документально подтвержденную информацию о гражданском, семейном, социальном и трудовом статусе человека и предъявляются по требованию инстанций.

Standard personal documents include passport, various IDs, licenses, education documents, diplomas, civil registry documents, police clearance certificate, income statement, employment certificate. Non-standard personal documents include resumes and CVs, characteristics, recommendations, transcripts, and diplomas. Personal documents refer to civil, family, social and employment status of a person and submitted upon request.

Перевод личных документов может понадобиться в различных ситуациях - от поездки за границу для работы, обучения или лечения до торговли на международных онлайн-площадках и покупки зарубежной недвижимости. Помимо уже перечисленных стандартных и нестандартных документов к персональной документации относятся личная переписка, приглашения и любые другие тексты, которые касаются личных интересов наших клиентов.

You may need translated personal documents while travelling abroad for business, tourism, education, and medical treatment. You may need translated documents for business (e.g. buying or selling of real estate). Besides above mentioned categories, personal papers include personal correspondence, invitations and any other private documents.

Наши специалисты обладают обширным опытом работы над переводами личных документов на другие языки. Наиболее популярный вариант - с русского на английский и наоборот. Впрочем, лингвисты TranslateIs владеют более чем 50 языками, поэтому возможен перевод и на более редкие языки и диалекты. Вы всегда можете уточнить, можно ли перевести тот или иной документ на нужный вам язык - достаточно обратиться к нашему консультанту по телефону +7 (499) 918-76-41. Таким же образом вы можете узнать стоимость перевода и ориентировочные сроки его выполнения.

Our translators provide the translation of documents into 50+ languages. Most often we perform Russian into English and English into Russian translations. We also have translators working in rare languages and dialects. Contact our managers for a free consultation and a quote: +7 (499) 918-76-41. Our managers will give you a quote and discuss approximate terms.

Над каждым документом работает команда специалистов, чья компетенция позволяет добиться качественного перевода в кратчайшие сроки. Полученный в итоге документ по форме, смыслу и содержанию будет полностью соответствовать оригиналу, а отсутствие в нем ошибок и опечаток гарантирует выпускающий редактор, который проверяет каждую букву и запятую, прежде чем продемонстрировать вам результат работы.

If you have a large project with a pressing deadline, we assign a team of translators supervised by a project manager. The translation will meet the highest standards in the translation industry. We guarantee accuracy and equivalence of the translation. The meticulous and diligent editors check each translation to eliminate a chance for an error before he sends you the result.

Вы можете быть уверены в сохранении конфиденциальности и выполнении нами своих обязательств - все эти пункты прописываются в договоре, который мы заключим до начала работы над переводом. Держа курс на долгосрочное сотрудничество, мы работаем так, чтобы каждый наш клиент был доволен результатом. Многочисленные благодарственные письма являются тому красноречивым доказательством.

We guarantee confidentiality. All additional requirements can be specified in the contract signed with the client before we start the translation job. We are interested in long-term partnership and strive to achieve 100% customers’ satisfaction. For more information, read the reviews of our satisfied customers.

Доверьте перевод личных документов команде профессионалов TranslateIs, и мы превзойдем ваши ожидания!

Trust us with your translations because we are both quality and result oriented! TranslateIs will exceed your expectation!