Grossmann Group

Дочернее предприятие немецкого инженерного бюро «Ingenieurburo R.Grossmann GmbH&Co.KG», российский поставщик оборудования для нефтегазовой и нефтехимической отрасли, компания ООО «ГРОССМАНН РУС» сотрудничает с центром переводов ООО «Транслейтиз» на протяжении нескольких лет.

На рынке переводческих услуг представлено достаточное количество компаний в которых задействованы лингвисты со специализацией в разных языках и промышленных областях. Но большой удачей может стать сотрудничество с переводческой компанией, которая ориентирована на особенности деятельности конкретного предприятия. Поэтому, в условиях большого, но не всегда оправданного выбора, достаточно непросто найти партнёра и единомышленника в смежной сфере услуг.

Как предприятие, реализующее проекты для ведущих российских компаний, таких как OAO «HK Роснефть», ОАО «Танеко», ОАО «Газпром», ООО «Пермнефтепереработка», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «Славнефть», с поставками оборудования мы предоставляем документацию, которая разработана в соответствии с требованиями РФ, а также предприятия-заказчика. Огромное количество спецификаций, технических описаний, инструкций по эксплуатации обрабатываются переводчиками в ходе работы над проектом. Не только от технических специалистов, но также и от качества работы переводчиков зависит ход проекта, сроки его реализации, введение оборудования в эксплуатацию. Выполненные специалистами компании «Транслейтиз» переводы с/на немецкого и английского языков позволяют нам вести качественную работу над проектами. В лице центра переводов «Транслейтиз» мы нашли квалифицированных переводчиков и клиентоориентированных менеджеров, нацеленных, как и наша компания, на отличный результат.

GROSSMANN RUS LLC, a subsidiary company of the German engineering bureau Ingenieurburo R.Grossmann GmbH&Co.KG, Russian supplier of the equipment for oil, gas and petrochemical industry, has cooperated with Translateis LLC translation centre for several years.

There are many companies in the translation services market, where linguists, specializing in different languages and industries, are employed. However, it can be a great piece of luck to start cooperation with the translation company, which is focused on peculiarities of business of specific enterprise. Therefore, in conditions of wide, but not always justified choice it is quite difficult to find a partner and fellow-thinker in the related service sector.

As the enterprise implementing projects for the leading Russian companies, such as NK Rosneft JSC, Taneko JSC, Gazprom JSC, Permneftepererabotka LLC, Surgutneftegaz JSC, Slavneft JSC, toghether with supply of equipment we provide documentation, developed according to requirements of the Russian Federation laws and customer. Huge amount of specifications, technical descriptions, operation manuals is processed by translators in the course of a project implementation. The project progress, implementation terms, equipment commissioning depend not only on technical specialists but on the quality of translator's work. The translations from/into German and English, performed by the specialists of Traslateis company let us do the high-quality work within the projects. In Translateis translation centre we have found the qualified translators and customer-oriented managers aimed, as our company, at excellent result.