Письменный перевод

Written translation

Письменный перевод является ключевым направлением деятельности ООО "Транслейтиз", в рамках которого наши специалисты работают с текстами различной сложности и направленности. Многолетний опыт командной работы в широком спектре тематик позволяет нам действовать максимально эффективно и гарантировать своим клиентам высокое качество услуг.

TranslateIs specializes in writen translations of texts on any subject or topic. With many years of experience, diverse languages, copywriting skills and expertise, our translators can translate any document, any size and any topic.

  • Личные
    документы
    Personal
    documents
  • Юридические, бизнес,
    технические документы
    Legal, business, technical
    documents
  • Художественная литература,
    Медицина
    Art literature,
    Medicine
Английский
English
от 400 ₽
from 400 ₽
Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский
German, French, Spanish, Italian
от 450 ₽
from 450 ₽
Албанский, Болгарский, Венгерский, Нидерландский, Греческий, Датский, Ирландский, Латинский, Латышский, Литовский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
Albanian, Bulgarian, Hungarian, Dutch, Greek, Danish, Irish, Latin, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Croatian, Czech, Swedish, Estonian
от 500 ₽
from 500 ₽
Азербайджанский, Абхазский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский
Azerbaijani, Abkhazian, Armenian, Belarusian, Georgian, Kazakh, Tajik, Turkmen, Uzbek, Ukrainian
от 500 ₽
from 500 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Малайский, Монгольский, Персидский, Тайваньский, Тайский, Турецкий, Фарси, Хинди, Японский
Arabic, Vietnamese, Hebrew, Chinese, Korean, Malay, Mongolian, Persian, Taiwanese, Thai, Turkish, Farsi, Hindi, Japanese
от 700 ₽
from 700 ₽
Английский
English
от 450 ₽
from 450 ₽
Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский
German, French, Spanish, Italian
от 500 ₽
from 500 ₽
Албанский, Болгарский, Венгерский, Нидерландский, Греческий, Датский, Ирландский, Латинский, Латышский, Литовский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
Albanian, Bulgarian, Hungarian, Dutch, Greek, Danish, Irish, Latin, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Croatian, Czech, Swedish, Estonian
от 650 ₽
from 650 ₽
Азербайджанский, Абхазский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский
Azerbaijani, Abkhazian, Armenian, Belarusian, Georgian, Kazakh, Tajik, Turkmen, Uzbek, Ukrainian
от 600 ₽
from 600 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Малайский, Монгольский, Персидский, Тайваньский, Тайский, Турецкий, Фарси, Хинди, Японский
Arabic, Vietnamese, Hebrew, Chinese, Korean, Malay, Mongolian, Persian, Taiwanese, Thai, Turkish, Farsi, Hindi, Japanese
от 800 ₽
from 800 ₽
Английский
English
от 500 ₽
from 500 ₽
Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский
German, French, Spanish, Italian
от 550 ₽
from 550 ₽
Албанский, Болгарский, Венгерский, Нидерландский, Греческий, Датский, Ирландский, Латинский, Латышский, Литовский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
Albanian, Bulgarian, Hungarian, Dutch, Greek, Danish, Irish, Latin, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Croatian, Czech, Swedish, Estonian
от 750 ₽
from 750 ₽
Азербайджанский, Абхазский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский
Azerbaijani, Abkhazian, Armenian, Belarusian, Georgian, Kazakh, Tajik, Turkmen, Uzbek, Ukrainian
от 700 ₽
from 700 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Малайский, Монгольский, Персидский, Тайваньский, Тайский, Турецкий, Фарси, Хинди, Японский
Arabic, Vietnamese, Hebrew, Chinese, Korean, Malay, Mongolian, Persian, Taiwanese, Thai, Turkish, Farsi, Hindi, Japanese
от 900 ₽
from 900 ₽
  • Скидки
    Discounts
  • Наценки
    Markups
От 100 стр.
From 100 pages
10%
От 200 стр.
From 200 pages
15%
От 300 стр.
From 300 pages
20%
От 10 до 20 стр. в день
10 to 20 pages per day
50%
От 20 до 30 стр. в день
20 to 30 pages per day
80%
Свыше 30 стр. в день
Over 30 pages per day
100%

Деловые документы, рекламные материалы, научные работы, литературные произведения, личная переписка, техническая и медицинская документация - все это и многое другое может быть переведено нашими специалистами на более чем 50 языков мира. Перевод каждого текста выполняется командой наших специалистов по следующей схеме:

We translate all kinds of documents including business documents, marketing materials, scientific works, and literary works, and private correspondence, and technical and medical records into more than 50 languages. TRANSLATEIS developed the quality control process to deliver accurate translations of every text.

  • Терминология
    Terminology
  • Перевод
    Translation
  • Вычитка
    Proofreading

Наши лингвисты обычно выполняют переводы в соответствии со своей специализацией, но также нередко привлекаются к совместной работе над срочными проектами или же документами редкой или сложной тематики. В таких случаях часто используется глоссарий, в котором определяются все термины, аббревиатуры, сокращения и особенности их использования в тексте. За годы переводческой деятельности мы накопили немалую базу глоссариев по различным тематикам, но, если среди них не окажется соответствующего теме вашего проекта - редактор составит его самостоятельно и предоставит вам на утверждение. Доплата за эту услугу не требуется.

Our translators are assigned translation projects according to their specialization. Urgent and critical projects are assigned to a team of translators that refer to a gloassary of terms, abbreviations, accronyms inthe text. We have a large database of glossaries. If there is no glossary submitted, we create a customized glossary of terms, abbreviations and acronyms. In addition to the existing database, our editors can compile a glossary for your project and submit it to you for approval at no additional cost.

Переводчик приступает непосредственно к переводу текста только после того, как поймет суть и смысл оригинала. В этом ему помогают коллеги, редактор и отраслевые эксперты. Мы не допускаем ситуаций, когда работа выполняется "автоматически" - без понимания уместности терминов и их значений в контексте конкретной тематики. Кроме того, в процессе перевода специалист следует предпочтительным для клиента правилам оформления и форматирования документов. Во время работы над крупными проектами наши переводчики ведут общий файл с учетом системных элементов текста.

Before starting a project a translator completes the pre-translation brief and, if needed, asks for assitance from the collegues, editors and experts. All translations are done with understanding of the concepts and terminology. We combine advanced translation technologies with human intelligence. Our certified translators stick to the guidelines and standards of the industry. When a team of translators work on a large project they share a file to keep the original format of the text.

Работа редактора является завершающим этапом перевода. Наш специалист до последней буквы проверяет текст на отсутствие грамматических, синтаксических, лексических, смысловых и прочих ошибок. Также, если это будет необходимо, он может доказать обоснованность использования в документе каждого слова. Скрупулезное следование обозначенным клиентом правилам, глубокое понимание тематики, опыт и профессиональные качества лингвиста позволяют редактору в буквальном смысле отвечать за каждую запятую в переведенном тексте.

Editing and proofreading is the final stage of each project. Our certified editors check each comma, capital letter and paragraph before the translation is delivered to the clients. He can explain and justify the choice of words and terminology in the text. Before approving the project, the editor reviews each project in compliance with the guideline, glossaries and industry standards. The thorough proofreading process is used to eliminate syntactic, grammatical, punctuation, stylistic, logical errors and commas.

Наша команда - это более 100 высококвалифицированных переводчиков, среди которых обязательно найдется подходящий вам специалист. Многолетний опыт TranslateIs позволит вам в оговоренные сроки получить перевод любой сложности и тематики, так как доведенная до совершенства схема работы над документами позволяет нашим лингвистам не тратить время на интернет-серфинг, звонки в инстанции и иные способы получения необходимой информации из сторонних источников. Закрытая система обмена знаниями внутри команды и сотрудничество с экспертами из различных отраслей деятельности обеспечивает высокий уровень подготовки каждого специалиста.

Our team consists of more than 100 highly skilled translators powered by extensive knowledge of the industry, advanced tools and professional support to handle any project and deliver a perfect translation. All translators can refer with respected experts and consultants hired by the company. Our translators and interpreters have a graduate-level qualification in their target languages and at least two years of experience within their industry field meaning they have a thorough understanding of terminology, style, and technical aspects of the project. Expertise exchange supports the high level of qualification of our specialists. You will always receive accurate translations you can trust.