С хорошим переводчиком вы забудете о языковом барьере

Our translators build bridges across a language barrier

Переводчик способен значительно облегчить ваше взаимодействие с иностранными лицами и организациями. От профессионализма этого специалиста зависит то, какое впечатление о вас сложится у заграничного контрагента. Качественные письменные переводы - это залог успешного делопроизводства, а также достижения личных целей. Специализируясь на этом виде деятельности, бюро переводов «Транслейтиз» гарантирует вам точное соответствие переведенного текста исходному варианту с учетом терминологии, лексических и морфологических особенностей. Устный перевод - последовательный или синхронный - позволит вам преодолеть языковой барьер и свободно общаться с иностранным собеседником с помощью нашего специалиста.

Quality translation can take your business to the next level by facilitating successful communication across the international borders. Outcome of negotiations, partnerships, sales contracts, offers often depends on the first impression that is why high-quality written translations drive business and personal success. We specialize in written translations and guarantee accurate translation with consistent terminology, lexical and morphological features. Oral translation (consecutive or simultaneous) will let you overcome a language barrier and communicate with your foreign partner.

Почему выбор переводчика так важен:

Why the choice of the interpreter is so important:
Хороший переводчик укрепит ваш имидж в глазах собеседника или корреспондента, тогда как низкое качество перевода способно оставить несмываемое пятно даже на самой безупречной репутации. Professional, high-quality language service will represent your business in the best light while unprofessional flawed interpretation will hurt your business reputation.
Оригинальный текст
Original text
Машинный перевод
Machine translate
Перевод TranslateIs
TranslateIs translate

The confidential information shall include all information, knowledge, data, drawings, know-how, analysis, computations, compilations, studies, and other material marked confidential at the time of disclosure communicated by the Disclosing Party to the Receiving Party, acquired by the Receiving Party from the Disclosing Party, prepared by the Receiving Party from or in connection with any of the above information, or which contain or are based in whole or in part upon such information. All of such information collectively shall be referred to in this Agreement as the "Confidential Information".

Конфиденциальная информация должна включать в себя все сведения, знания, данные, чертежи, ноу-хау, анализ, расчеты, сборников, исследований, и другие материалы, помеченные как конфиденциальные, в момент раскрытия переданная раскрывающей стороной получающей стороне, приобретенной получающей стороной от раскрывающей стороны, подготовленный принимающей стороной или в связи с каким-либо из вышеуказанной информации, или содержащие или основанные полностью или частично на основании такой информации. Вся такая информация в совокупности именуется в настоящем Соглашении как "конфиденциальная информация".

Конфиденциальная информация включает в себя всю информацию, знания, данные, чертежи, ноу-хау, анализ, расчеты, компиляции, исследования и другие материалы, обозначенные как конфиденциальные в момент раскрытия Передающей стороной Получающей стороне, полученные Получающей стороной от Передающей стороны, подготовленные Получающей стороной на основании или в связи с указанной выше информацией, содержащие такую информацию или полностью или частично основанные на ней. Вся такая информация в данном Соглашении далее именуется "Конфиденциальная информация".

В силу случайной природы событий, в отношении которых производится страхование (страховых событий), исходящие кассовые потоки Общества не носят детерминированного характера и могут случайным образом колебаться, приводя к кассовым разрывам и необходимости задействования дополнительных источников ликвидности для полного и своевременного исполнения обязательств.

Because of the random nature of the events against which insurance is taken out (insured events), outgoing cash flows of the Society are not deterministic in nature and can randomly fluctuate, leading to cash breaks and the need for the use of additional sources of liquidity for the full and timely performance of obligations.

Due to accidental nature of events subject to insurance (insured events), the outgoing cash flows of the Company are not of determinable nature and may be subject to random fluctuations resulting in cash deficiency and the need to use additional sources of liquidity for complete and timely fulfilment of obligations.

The Supplier's total liability in contract, tort (including negligence), misrepresentation or otherwise in relation to this agreement shall be limited to either (i) the Total Price (excluding Expenses) for the line number of the Goods acquired during the last 12 months that is the subject of the claim; or (ii) in the event of any claim against the Buyer by a third party that relates solely to the Supplier’s Brand infringing such third party’s Intellectual Property Rights, the Supplier’s total liability in contract, tort (including negligence), misrepresentation or otherwise shall be capped at £10,000.

Общая ответственность поставщика по контракту, деликту (включая халатность), искажению фактов или иным образом в отношении настоящего Соглашения ограничивается либо (i) общей ценой (без учета расходов) за номер строки товара, приобретенного в течение последних 12 месяцев, который является предметом претензии; или (ii) в случае каких-либо претензий к покупателю со стороны третьей стороны, которые касаются исключительно бренда Fascia поставщика, нарушающего права интеллектуальной собственности такой третьей стороны, общая ответственность поставщика по контракту, деликт (включая небрежность), искажение или иным образом должна быть ограничена £ 10,000.

Общая ответственность Поставщика в силу договора, деликта (включая халатность), в связи с введением в заблуждение или по другим основаниям, связанным с данным соглашением, ограничена (i) Общей ценой (кроме Расходов) Товара, приобретенного в течение последних 12 месяцев, который является предметом претензии; или (ii) в случае предъявления к Покупателю претензии какой-либо третьей стороной относительно нарушения Брендом Поставщика Прав интеллектуальной собственности такой третьей стороны, общая ответственность Поставщика в силу договора, деликта (включая халатность), в связи с ведением в заблуждение или по другим основаниям ограничена 10 000 фунтов.

Distributor hereby agrees to indemnify, defend and hold harmless Manufacturer, its affiliates and all officers, directors, employees and agents thereof (hereinafter referred to as "Indemnitees") from all liabilities, claims, damages, losses, costs, expenses, demands, suits and actions (including without limitation attorneys' fees, expenses and settlement costs) (collectively, "Damages") arising out of or related to the conduct of Distributor's operations.

Дистрибьютор настоящим соглашается возмещать, защищать и ограждать компанию производителя, его филиалов и всех должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов нему (далее именуемые "соглашения") от всех обязательств, претензий, ущерба, убытков, затрат, требований, исков и действий (включая, без ограничений, гонорары адвокатов, расходы и расчетные расходы) (совместно именуемые "убытки"), вытекающие из или связанные с проведением дистрибьютора операций.

Дистрибьютор настоящим соглашается защищать Производителя, его аффилированных лиц и всех должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов (далее именуемых "Пострадавшая сторона") от любой ответственности, претензий, ущерба, убытков, расходов, затрат, требований и исков (включая, помимо прочего, адвокатские гонорары, судебные издержки и расходы на урегулирование) (далее совместно именуемые "Ущерб"), возникающих в связи с совершением операций Дистрибьютором.

No waiver of any term, provision or Condition of the Contract shall be effective, except where it is clearly made in writing and signed by the waiving party. No waiver of any particular breach of the terms of the Contract shall be held to be a waiver of any other or subsequent breach.

Никакой отказ от какого-либо положения, положения или условия договора не имеет силы, за исключением случаев, когда он четко сформулирован в письменной форме и подписан отказывающейся стороной. Никакой отказ от какого-либо конкретного нарушения условий договора, считается отказом от любого другого или последующего нарушения.

Любой отказ от сроков, положений или Условий Договора действителен только в случае его исполнения в письменной форме и подписания соответствующей стороной. Отказ от права требовать устранения определенного нарушения условий Договора не является отказом от права требовать устранения любого другого или последующего нарушения.

While a significant share of spatial data is produced by the public sector, companies play a key role in its use. Data are increasingly used in cooperation based on shared information and service systems (ecosystems). Many companies also produce significant volumes of spatial data. The shared use of public and private sector spatial data offers a great deal of untapped potential. The first and foremost task of the public sector is to produce spatial data essential for society and the basic services associated with them. This is the foundation on which companies can base their business and service provision.

Хотя значительная доля пространственных данных производится государственным сектором, компании играют ключевую роль в их использовании. Данные все шире используются в сотрудничестве на основе общих информационных и сервисных систем (экосистем). Многие компании также производят значительные объемы пространственных данных. Совместное использование пространственных данных государственного и частного секторов открывает огромный неиспользованный потенциал. Первая и главная задача государственного сектора заключается в подготовке пространственных данных, необходимых для общества, и связанных с ними основных услуг. Это основа, на которой компании могут основывать свой бизнес и предоставлять услуги.

Несмотря на то, что государственный сектор обеспечивает существенную долю пространственных данных, компании играют ключевую роль в их использовании. Данные все чаще используются в рамках сотрудничества, основанного на общей информации и системах обслуживания (экосистемы). Многие компании также создают большие объемы пространственных данных. Общее использование пространственных данных государственного и частного секторов имеет огромный нераскрытый потенциал. Первой и самой важной задачей государственного сектора является получение пространственных данных, имеющих большое значение для общества, и основных услуг, связанных с ними. Для компаний это может стать основой их коммерческой деятельности и оказания услуг.

TranslateIs - это команда квалифицированных лингвистов, способных быстро и качественно переводить тексты и устную речь любой сложности. Многолетний опыт работы позволяет нам гарантировать профессиональный уровень своих услуг. TranslateIs is a team of professional translators ready to translate any translation and interpretation. Our experienced experts cover a wide range of subjects and deliver accurate and certified translation services in 50+ languages.

Гарантированное качество услуг

100% Quality Guarantee

Специализация бюро переводов TranslateIs - переводы текстов личного или делового характера и любой тематики. Кроме того, мы предоставляем такие услуги, как заверение перевода нотариусом, апостилирование, а также помощь устного переводчика, в том числе - синхрониста. У каждой задачи - своя специфика, и для оптимального решения нами выработаны определенные методы и принципы работы.

TranslateIs offers standard and customized professional translating & interpreting services for personal or business documents. We also offer notarization of translation and apostille of documents. We have simultaneous and synchronous interpreters. We pay attention to each project and use optimal methods to deliver the best results.

15
минут на рассчет заказа
minutes for the calculation order's
24/7
мы к вашим услугам
we are at your service
> 50
языков наши лингвисты знают в совершенстве
languages, our linguists know perfectly
> 100
специалистов готовы приступить к Вашему заказу
specialists are ready to start your order
10 летyears
безупречной репутации за нашими плечами
of impeccable reputation behind us
Наше бюро переводов гарантирует качественный перевод в любой сфере деятельности, будь то медицина, юриспруденция, торговля, промышленность, авиастроение или добыча ископаемых ресурсов. We provide quality translation in such diverse fields as trading, law, banking, finance, heavy industry, aircraft industry and mining.

Тематики и языки перевода

50+ Languages and Subjects of Translation

Мы не можем утверждать, что наши специалисты досконально знают нюансы любой профессиональной сферы. Но они всегда готовы восполнить пробелы в своих знаниях, если таковые обнаружатся. В процессе работы над проектом согласовываются термины, изучается специфика деятельности, ее детали и принципы. При необходимости используется глоссарий - уже существующий или составленный редактором вместе с отраслевым экспертом. После этого все специалисты на каждом этапе перевода руководствуются обозначенными правилами, так сохраняется единство терминологии и ее трактовки.

Our specialists are ready examine all nuances and details of your professional sphere. All our highly qualified translators have extensive first-hand expertise in their subject field or industry. They work on consistency and specifics of translated texts, details, concepts and terminology. If needed, our translators and interpreters use standard or customized glossaries compiled and approved by our editor or industry expert. Our translators follow guidelines to preserve a thorough consistency and accuracy of terminology, style, and technical aspects of the project.

Наши языковые навыки

Our Language Services

Лингвисты нашего бюро переводов в совершенстве знают более 50 языков, и в списке представлена лишь часть из них. Если вы не нашли в нем нужного вам языка - позвоните по номеру +7 (499) 918-76-41, и наш менеджер проконсультирует относительно выполнения нужного вам перевода.

TranslateIs specialists provide excellent language services into more than 50 languages. If you do not see a required language in the list, call +7 (499) 918-76-41 and our manager will offer a free consultation.

Мы уважаем и ценим своих клиентов. И это отношение проявляется в неизменно высоком качестве работы специалистов TranslateIs и соблюдении ими сроков сдачи проектов, а также в индивидуальном подходе к решению каждой задачи. We value and appreciate every client. We deliver high-quality services and we are ready to work on tight deadlines to handle challenging and pressing requests. We offer customized solutions for complicated projects.

Отзывы клиентов

Customer reviews

За годы работы бюро переводов накопило обширный багаж знаний и опыта, и благодаря этому нам доверяют работу над самыми сложными проектами, будь то срочный перевод большого объема документации или же услуги синхрониста во время международных переговоров. Множество благодарностей от частных лиц и организаций - подтверждение качества наших услуг.

Our experienced team provides translation accuracy, dependability and efficiency. Our clients trust us with their projects and their business reputation when they request a written translation of the documents or simultaneous translation during the negotiations. We receive a positive feedback and words of appreciation from our clients and consider them to be a testimony of the high quality services we deliver.

Eriell Oilfield Services B. V.
Eriell Oilfield Services B. V.
Практическая медицина
Практическая медицина
Ростех / РТ-Капитал
Ростех / РТ-Капитал
J&S Legal Counseles & Trusteers
J&S Legal Counseles & Trusteers
Ингвар
Ингвар
Мобитэль
Мобитэль
InClarc
InClarc
Красойл Финанс
Красойл Финанс
Eriell Oilfield Services B. V.
Ростех / РТ-Капитал
Modis
Инвестсоцбанк
Bingo Boom
Stage Entertainment
WMedia Group
ГИФ Капитал
Мобитэль
Grossmann Group
ManagedCare
InClarc
Красойл Финанс
Ингвар
J&S Legal Counseles & Trusteers
Практическая медицина
ТиМарк Рус