• Бюро переводов Translate Is
• Финансовый перевод
• Перевод страховых документов

Перевод страховой документации – востребованная лингвистическая услуга в процедуре страхования в международных масштабах. Перевод документов по страхованию, как и любой другой документации экономической или юридической тематики, требует от лингвиста знания специальной терминологии, а также умения преобразовывать узкопрофильные выражения в пределах языковой пары без потери ими первоначального смысла. Наши переводчики регулярно выполняют работу по переводу страховой документации и имеют значительный положительный опыт качественного преобразования текстов.

*Одна нормативная страница равна 1800 знаков с пробелами

Когда требуется перевод страховой документации

Причиной воспользоваться профессиональными услугами перевода страховых документов могут служить различные обстоятельства. Лингвистическая работа с документацией требуется как на этапе оформления страховки, так и при оформлении документов в момент наступления страхового случая.

В переводе страховой документации необходимо учитывать тонкости финансовой и юридической тематики, достоверно и точно передавать информацию, исключая возможность образования ошибок или опечаток.

Работники нашей компании готовы оперативно и максимально грамотно перевести страховые документы на различные языки мира. Перевод подобной документации наиболее часто требуется при:

• оформление трансграничных перевозок грузов;
• международном страховании;
• возмещении ущерба, причиненного клиенту на территории другого государства;
• операциях с недвижимостью за границей и т. д.