• Бюро переводов
• Художественный перевод
• Презентации

Перевод презентаций может понадобиться в различных ситуациях: на представлении компании или продукта, при выступлении на конференции, участии в учебном семинаре, для подготовки научного проекта к защите. Наша компания готова комплексно подойти к переводу документа презентации, уделив внимание не только особенностям языка, но и внешнему оформлению текстов.

* Одна нормативная страница равна 1800 знаков с пробелами

Особенности перевода презентаций

В зависимости от вида презентации переводчику требуется разное количество времени на ее обработку. Оформление файлов презентаций в основном выполняется в двух вариантах:

• первый, наиболее простой способ подразумевает, что презентацию составляет преимущественно текст, который будет зачитывать докладчик, с малым количеством включений в виде приписок, диаграмм и схем или их полным отсутствием;
• второй вид презентаций включает большое количество иллюстративного материала, подкрепленного лаконичными фрагментами текстов.

При переводе презентаций главная задача для лингвиста – максимально сохранить структуру оригинального текста, верно воспроизвести авторскую мысль, передать исходное оформление документа. И чем сложнее и насыщеннее структура презентации, тем выше трудозатраты переводчика.

Чему мы уделяем особое внимание при переводе презентаций

Для осуществления грамотного и технически верного перевода презентации специалисты нашей компании тщательно прорабатывают каждый аспект построения документа, среди которых:

• элементы текстового оформления – лингвисты осуществляют перевод последовательно, передавая структуру оригинала, с разбивкой на соответствующие текстовые блоки;
• сохранение авторской стилистики – сотрудники ООО «Транслейтиз» в своей работе стремятся к достоверному воспроизведению оригинального текста, сохранению в нем языковых и речевых особенностей;
• тематика презентации – создание технически верного документа возможно только при привлечении специалиста, разбирающегося в теме презентации, ее специфике и особенностях терминологии.

Переводчики нашей компании обладают достаточной квалификацией для перевода презентаций в различных тематиках. Мы тщательно перерабатываем тексты оригиналов, предоставляя нашим клиентам качественный и достоверный перевод документа. Заказать перевод презентаций в Москве по выгодным ценам просто – обратитесь в ООО «Транслейтиз»!