• Бюро переводов Translate Is
• Перевод личных документов
• Перевод паспорта

Паспорт – главный документ любого гражданина Российской Федерации, он незаменим для поездок за границу, прохождения лечения в зарубежных клиниках, обучения и работы в другой стране. Именно паспорт чаще других документов требует перевода с нотариальным заверением, который следует доверять исключительно профессионалам. Чтобы получить нотариально заверенный перевод паспорта в Москве, достаточно воспользоваться услугами ООО «Транслейтиз». Наше бюро работает как с российскими паспортами, так и с документами на иностранном языке, мы обеспечиваем качественный и достоверный перевод в короткие сроки.

Чему специалисты уделяют особое внимание при переводе

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина должен исключать наличие каких-либо ошибок, неточностей и опечаток, поскольку от этого напрямую зависит юридическая сила документа. Специалисты бюро «Транслейтиз» обладают богатым опытом работы с паспортами, имеют высокую квалификацию и необходимые знания, чтобы сделать перевод максимально точным и грамотным. При переводе украинского паспорта с нотариальным заверением лингвисты компании строго соблюдают следующие принципы:

• тщательная проверка данных, указанных в паспорте, включая даты, серию, номер, код подразделения и т. д.;
• точное соблюдение правил транслитерации при работе с ФИО, пропиской, местом выдачи;
• правильная передача названий официальных органов;
• перевод каждого текстового блока паспорта, в том числе штампов и печатей;
• обработка и перевод рукописного текста, например, в штампе о регистрации брака.

Когда работа с текстом окончена, готовый документ подается на заверение нотариусу, он в присутствии специалиста подтверждает корректность и законность перевода. После копии документов и сам перевод передают заказчику.

В Москве цена перевода паспорта с нотариальным заверением отличается доступностью, поскольку документ имеет стандартное оформление. Это также способствует быстрому выполнению перевода – специалисту с многолетним опытом работы не составит труда осуществить перевод типового документа. Сроки выполнения зависят от объема (требуется ли перевод одного разворота или всего паспорта) и языков, с которыми предстоит работать.