• Бюро переводов Translate Is
• Технический перевод
• Проектная документация

Перевод проектной документации с иностранных языков имеет свои специфические особенности. В первую очередь – это узконаправленная тематика текстов, в которых в значительных количествах присутствует специальная терминология. Для качественной обработки подобных материалов необходимо привлечение квалифицированного лингвиста, разбирающегося в тонкостях технических текстов. Переводчики нашей компании имеют многолетний опыт работы с различными видами проектной документации – чертежами, таблицами, инструкциями, планами и т. д.

* Одна нормативная страница равна 1800 знаков с пробелами

Специфика перевода технических документов

Специфика работы с проектной документацией и техническими материалы заключается в особой семантике текста. Перевод проектной документации требует от специалиста особых знаний и внимательности, ведь от качества созданного текста могут зависеть функционально-технологические, конструктивные и инженерно-технические параметры строительного объекта, безопасность сооружений. В связи с этим перевод всех технических и рабочих документов должен выполняться грамотно и точно, переработка оригинального текста требует максимально точного воспроизведения важных технологических аспектов.

Квалифицированный перевод от ООО «Транслейтиз»

Потребность перевода проектной документации актуальна для различных отраслевых организаций, строительных компаний и предприятий с долей иностранного участия. В понятие проектной документации входит широкий спектр технических материалов и руководств:

• инструкции, приказы, распоряжения, регламенты;
• чертежи, схемы и планы;
• графические иллюстрации, таблицы, перечни;
• спецификации и типовые образцы;
• нормативные документы;
• паспорта объектов.

Специалисты ООО «Транслейтиз» обладают необходимыми профильными знаниями, чтобы осуществлять качественный перевод проектной документации. Наши переводчики владеют иностранными языками на уровне носителя, ориентируются в тематике и терминологии сложных текстов, имеют дополнительное профильное образование. Благодаря этому мы в короткие сроки производим перевод проектной документации, который отличается качеством, достоверностью и грамотным оформлением. Заказать наши услуги перевода в Москве вы можете прямо на нашем сайте, для получения дополнительной информации или уточнения цены свяжитесь с нашими специалистами по телефону.