• Бюро переводов
• Юридический перевод
• Доверенность

Перевод доверенности – стандартная процедура для специалистов, работающих в сфере юриспруденции. Переводчики нашей компании производят качественную обработку разовых, специальных и генеральных доверенностей по приемлемым ценам. Мы осуществляем перевод доверенностей для передачи полномочий доверенному лицу, решения судебных споров, получения денежных средств, осуществления коммерческой деятельности за границей и т. д.

* Одна нормативная страница равна 1800 знаков с пробелами

Специфика перевода доверенностей

Доверенность представляет собой типовой документ, для работы с подобными текстами мы привлекаем переводчиков, обладающих достаточной квалификацией и опытом в различных профилях юриспруденции. Как правило, бланк доверенности содержит стандартные формулировки и устойчивые выражения, благодаря чему специалист в короткие сроки переводит значительную часть документа. Большее внимание специалисту требуется уделить внесению личной информации в перевод доверенности – для исключения неточностей, ошибок и опечаток все данные тщательно проверяются, имена собственные транслитерируются согласно международным стандартам оформления.

Также мы внимательно следим за логичностью и последовательностью перевода доверенностей – это позволяет исключить вероятность неверной трактовки документа, предотвратить любые неточности формулировок. При конечной подготовке текста специалист учитывает нюансы оформления доверенностей в странах, на язык которых переводится документ.

Чему мы уделяем особое внимание

На этапе финальной вычитки и корректуры специалисты «Транслейтиз» тщательно сверяют информацию, представленную в оригинале доверенности. Дополнительной проверке подлежат:

• ФИО;
• паспортные данные;
• адреса и контакты;
• наименования;
• числовая информация: даты, номера, серии, суммы и т. д.

Доверьте перевод доверенностей в Москве специалистам ООО «Транслейтиз» – переводчикам с многолетним опытом работы с юридической документацией. Для получения достоверного и точного перевода деловых документов достаточно воспользоваться нашими услугами, оставив заявку прямо на сайте!